# Geschichte des Dokuments

Dieses Dokument ist das Ergebnis der Zusammenarbeit mehrerer Organisationen und Einzelpersonen. Um die aufeinanderfolgenden Beteiligungen dieser Menschen zu verfolgen und den Dauerhaft ihres Beitrags zu gewährleisten, führen wir hier einen vollständigen Bericht. Wenn Sie dieses Dokument in irgendeiner Weise verbessern, fügen Sie bitte unten Ihren Namen hinzu und senden Sie die aktualisierte Version (zusammen mit einer Liste von Änderungen) an <info@chamilo.org>. Danke!

| Datum        | Beiträger                              | Kontakt             | Updates                                                                                                                                                                                                                                                             |
| ------------ | -------------------------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 2010         | 2i2l.fr, Anaël Boulier                 | <info@2i2l.fr>      | Rédaction de base du Manuel pour `Chamilo 1.8.7`                                                                                                                                                                                                                    |
| April 2011   | BeezNest Belgium SPRL, Yannick Warnier | <info@beeznest.com> | Mise à jour pour `1.8.8`, correctifs, mise en page, ajouts de détails                                                                                                                                                                                               |
| juillet 2011 | BeezNest Belgien SPRL, Yannick Warnier | <info@beeznest.com> | Mise à jour pour `1.8.8`.4, ajouts de sections multi-url, videoconf, Stile, Conversion ppt, Klassen, filières et promotions, Kopien de Sessions, Rôles d'utilisateurs, Erweiterung de Profilen, Sous-Langages, récriture de l'introduction, Auflistung der Optionen |
| July 2011    | BeezNest Belgium SPRL                  | <info@beeznest.com> | Übersetzung nach Englisch. Fehlende Illustrationen und Peer-Review.                                                                                                                                                                                                 |
| März 2013    | BeezNest Belgium SPRL                  | <info@beeznest.com> | Auf `Chamilo 1.9` aktualisiert und neue Abschnitte hinzugefügt.                                                                                                                                                                                                     |


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.chamilo.org/1.11.x-de/admin-anleitung/appendix/document_history.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.