Geschichte des Dokuments

Dieses Dokument ist das Ergebnis der Zusammenarbeit mehrerer Organisationen und Einzelpersonen. Um die aufeinanderfolgenden Beteiligungen dieser Menschen zu verfolgen und den Dauerhaft ihres Beitrags zu gewährleisten, führen wir hier einen vollständigen Bericht. Wenn Sie dieses Dokument in irgendeiner Weise verbessern, fügen Sie bitte unten Ihren Namen hinzu und senden Sie die aktualisierte Version (zusammen mit einer Liste von Änderungen) an [e-mail]. Danke!

Datum	Beiträger	Kontakt	Updates
2010	2i2l.fr, Anaël Boulier	[e-mail]	Rédaction de base du Manuel pour Chamilo 1.8.7
April 2011	BeezNest Belgium SPRL, Yannick Warnier	[e-mail]	Mise à jour pour 1.8.8, correctifs, mise en page, ajouts de détails
juillet 2011	BeezNest Belgien SPRL, Yannick Warnier	[e-mail]	Mise à jour pour 1.8.8.4, ajouts de sections multi-url, videoconf, Stile, Conversion ppt, Klassen, filières et promotions, Kopien de Sessions, Rôles d'utilisateurs, Erweiterung de Profilen, Sous-Langages, récriture de l'introduction, Auflistung der Optionen
July 2011	BeezNest Belgium SPRL	[e-mail]	Übersetzung nach Englisch. Fehlende Illustrationen und Peer-Review.
März 2013	BeezNest Belgium SPRL	[e-mail]	Auf Chamilo 1.9 aktualisiert und neue Abschnitte hinzugefügt.