> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/1.11.x-ga/manual-do-administrador/apendice/historial_do_documento.md).

# Historial do documento

Este documento es fruto de la colaboración de muchas personas y organizaciones. Con el fin de mantener un seguimiento de sucesivas participaciones y garantizar la duración de su contribución, más abajo aparece un registro completo. Si de alguna manera se mejora este documento sea tan amable de agregar su nombre a la lista y de enviar la versión actualizada a <info@chamilo.org>. ¡Gracias!

| Fecha | Versión | Autor           | Cambio                                                                        |
| ----- | ------- | --------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
| 2010  | 0.1     | Anaël Boulier   | Redacción del manual en francés sobre Chamilo 1.8                             |
| 2012  | 1.0     | Yannick Warnier | Traducción del manual al español                                              |
| 2013  | 2.0     | Colaborativo    | Revisión y corrección de la versión española                                  |
| 2015  | 3.0     | Yannick Warnier | Actualización a Chamilo LMS 1.10                                              |
| 2015  | 3.1     | Yannick Warnier | Corrección sección phpMyAdmin                                                 |
| 2015  | 3.2     | Yannick Warnier | Corrección doble opción de actualización y retiro opción de activación sesión |
| 2017  | 4.0     | Yannick Warnier | Actualización a Chamilo LMS 1.11 (en progreso)                                |

Colaborativo: trabajo colaborativo de los autores indicados al inicio del documentos.