> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/1.11.x-nl/admin-gids/appendix/document_history.md). # Document geschiedenis Dit document is het resultaat van de samenwerking van verschillende organisaties en individuen. Om de opeenvolgende deelnames van deze mensen bij te houden en hun bijdrage duurzaam te houden, houden we hier een volledig register bij. Als u dit document op enigerlei wijze verbetert, voeg dan hieronder uw naam toe en stuur de bijgewerkte versie (samen met een lijst met wijzigingen) naar . Dank u! | Datum | Bijdrager | Contact | Updates | | ------------ | -------------------------------------- | ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | 2010 | 2i2l.fr, Anaël Boulier | | Rédaction de base du manuel pour Chamilo 1.8.7 | | April 2011 | BeezNest Belgium SPRL, Yannick Warnier | | Mise à jour pour 1.8.8, correctifs, mise en page, ajouts de détails | | Juillet 2011 | BeezNest Belgium SPRL, Yannick Warnier | | Mise à jour pour 1.8.8.4, ajouts de secties multi-url, videoconf, styles, conversion ppt, lessen, filières et promoties, kopieën van sessies, rôles d'utilisateurs, extension de profils, sous-langages, réécriture de l'introduction , met des opties | | Juli 2011 | BeezNest Belgium SPRL | | Vertaling naar het Engels. Ontbrekende illustraties en peer review. | | Maart 2013 | BeezNest Belgium SPRL | | Bijgewerkt naar Chamilo 1.9 en nieuwe secties toegevoegd. | | July 2020 | Spacecabbie & BeezNest Belgium SPRL | | Vertaling naar het Nederlands |