# Woordenlijst * **Beheerder** : De "master" gebruiker die het Chamilo-portaal wereldwijd bestuurt en beheert. * **Cursusbeheerder** : Zie *teacher* * **Leerling** : Zie *learner* * **Cursus assistent** : een leerling met aanvullende rechten beperkt tot een specifieke cursus: hij kan de resultaten van andere leerlingen volgen, hun opdrachten en hun testresultaten bekijken * **Trainer** : docent van een cursus in de context van een sessie * **Cursus** : een cursusgebied, of cursusruimte, met zijn 20-tal tools * **Leerling** : Een gebruiker die het recht heeft om binnen een cursus toegang te krijgen tot bronnen zoals de docent ze heeft voorbereid * **Trainer** : *Zie leraar* * **Opleiding** : Zie *course*. In de versies 1.8.5 tot 1.8.8 van Chamilo verving de term *Training* de term *Course*, wat leidde tot een hoop verwarring, niet alleen in het Engels, maar ook in andere talen die voor vertalingen afhankelijk waren van het Engels. De term kan natuurlijk opnieuw worden gedefinieerd op elke portal, afhankelijk van de behoeften via de portalbeheerinterface, maar *Course* is de term die nu wereldwijd wordt gebruikt. * **Leraar** : De gebruiker die een cursus maakt en/of beheert (wees de \_Session\_context te slim af) * **Tutor** : Zie Coach * **Gebruiker** : Elke gebruiker die toegang heeft tot uw Chamilo-portaal, ongeacht zijn rol --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.chamilo.org/1.11.x-nl/leerkracht-handleiding/appendix/glossary.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.