# أدوار المستخدم

يستخدم Chamilo نظام إذن يعتمد على الأدوار. يُعيَّن لكل مستخدم دور يحدد ما يمكنه رؤيته وفعله على المنصة.

## أدوار على مستوى المنصة

تتحكم هذه الأدوار في الوصول إلى الميزات على مستوى المنصة بأكملها:

| الدور                          | الوصف                                                                                                                                                   |
| ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **المتعلم (الطالب)**           | الدور الافتراضي. يمكنه التسجيل في الدورات، الوصول إلى محتوى التعلم، تقديم الواجبات، وأداء التمارين.                                                     |
| **المعلم (المدرب)**            | يمكنه إنشاء وإدارة الدورات، إضافة المحتوى، تقييم الطلاب، وعرض تقارير على مستوى الدورة.                                                                  |
| **مدير الجلسات**               | يمكنه إنشاء وإدارة الجلسات (أي حزم الدورات المبنية على الوقت)، تسجيل المستخدمين في الجلسات، وتعيين المدربين. لا يمكنه الوصول إلى إعدادات المنصة العامة. |
| **مدير الموارد البشرية (HRM)** | يمكنه عرض بيانات التتبع والتقارير للمستخدمين المعينين له. يُستخدم للمشرفين الذين يحتاجون إلى مراقبة تدريب الموظفين دون إدارة المحتوى أو المنصة.         |
| **مدير البوابة**               | وصول كامل إلى جميع ميزات إدارة المنصة. يمكنه إدارة المستخدمين، الدورات، الجلسات، الإضافات، وجميع الإعدادات.                                             |
| **المدير العام**               | نفس مدير البوابة ولكن مع وصول عبر جميع عناوين URL الوصول في إعداد متعدد URL (أي متعدد المستأجرين).                                                      |
| **المجهول**                    | دور خاص للزوار غير المسجلين دخولهم. يمكنه الوصول إلى الدورات والمحتوى العام إذا تم تمكينه.                                                              |

## أدوار على مستوى الدورة

داخل الدورة، يمتلك المستخدمون أدوارًا محددة:

| الدور            | الوصف                                                                               |
| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| **الطالب**       | دور الدورة الافتراضي. يمكنه الوصول إلى المحتوى، أداء التمارين، تقديم الواجبات.      |
| **مساعد الدورة** | يمتلك أذونات إدارة محدودة داخل الدورة. يمكنه مساعدة إدارة المحتوى وإشراف المنتديات. |
| **المعلم**       | سيطرة كاملة على الدورة: إدارة المحتوى، الأدوات، الإعدادات، والتسجيل.                |

## أدوار على مستوى الجلسة

داخل الجلسة، توجد أدوار إضافية:

| الدور           | الوصف                                                                                        |
| --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **مدرس الجلسة** | يشرف على جميع الدورات داخل الجلسة. يمكنه عرض التتبع عبر جميع الدورات في الجلسة.              |
| **مدرس الدورة** | يُدرس دورة محددة داخل الجلسة. يمكنه إدارة المحتوى وتتبع المتعلمين لهذه الدورة في تلك الجلسة. |

ملاحظة: أسماء المدرب والمدرس متشابهة جدًا في المعنى وتعتمد عمومًا على المنظمة. نستخدم كلا المصطلحين بالتبادل في Chamilo 2.0، لكن معظم الوقت نقصد مدرسًا، وهو شخص سيساعدك على التعلم من الدورة، لا مدربًا شخصيًا. قد نستخدم "مدرس" حصريًا في المستقبل.

## تعيين الأدوار

عند إنشاء أو تعديل حساب مستخدم في لوحة الإدارة، تقوم باختيار دوره على مستوى المنصة. تُعيَّن أدوار الدورة والجلسة عند تسجيل المستخدمين في الدورات أو الجلسات.

## تسلسل الأدوار

ترث الأدوار ذات الامتيازات الأعلى قدرات الأدوار ذات الامتيازات الأقل:

* يمكن للمدير فعل كل ما يمكن للمعلم فعله
* يمكن للمعلم فعل كل ما يمكن للطالب فعله
* توفر أدوار الجلسة (المدرب) قدرات إضافية فقط داخل الجلسة المعينة لها

## نصائح

* **استخدم مبدأ أقل الامتيازات** — عيِّن للمستخدمين الحد الأدنى من الدور الذي يحتاجونه لأداء مهامهم
* **استخدم مديري الجلسات** للإدارة المفوضة — إذا كان لديك موظفون يحتاجون إلى إدارة جلسات التدريب وليس المنصة بأكملها، أعطهم دور مدير الجلسات بدلاً من الوصول الكامل للمدير
* **استخدم HRM للمشرفين** — يمكن لمديري الموارد البشرية مراقبة تقدم التدريب دون الوصول إلى تعديل الدورات أو إعدادات المنصة
* **إنشاء الأدوار** — يحتوي Chamilo 2.x على الهيكل الداخلي الجاهز لإنشاء أدوار جديدة، لكن الميزة تحتاج إلى مزيد من الاختبار للإصدار الواسع. يمكن تمكينها من خلال [Official providers of Chamilo](https://chamilo.org/providers).


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.chamilo.org/2.x-ar/dlyl-alidarh/admin-guide/users/user-roles.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.