# التتبع والتقارير

يتابع Chamilo نشاط المتعلمين عبر المنصة بأكملها، مما يمنحك رؤى مفصلة حول كيفية تقدم متعلميك.

* [**تتبع المتعلم**](/2.x-ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/learner-tracking.md) — مراقبة نشاط المتعلم الفردي: أوقات تسجيل الدخول، الوقت المستغرق، الصفحات المزارة، واستخدام الأدوات
* [**تقارير الدورة**](/2.x-ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/course-reports.md) — عرض البيانات المجمعة عبر جميع المتعلمين في الدورة
* [**الشهادات والمهارات**](/2.x-ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/certificates-and-skills.md) — منح الشهادات بناءً على درجات دفتر الدرجات وتأكيد المهارات المكتسبة

## الوصول إلى التقارير

من دورة دراسية، انقر على أداة **التتبع** <img src="/files/zdcXVQw5R68iIquASiuf" alt="التتبع" data-size="line"> في الصفحة الرئيسية للدورة. يمكنك أيضًا الوصول إلى التقارير من رابط **التقارير** في الشريط الجانبي للحصول على نظرة عامة عابرة للدورات.

يرى المعلمون بيانات التقارير للدورات التي يدرّسونها. يرى مدربو الجلسات البيانات عبر جميع الدورات داخل جلستهم.


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://docs.chamilo.org/2.x-ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.