> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/2.x-fr/guide-de-lenseignant/teacher-guide/tracking-and-reporting.md).
# Suivi et rapports
Chamilo suit l'activité des apprenants à travers la plateforme, vous offrant des informations détaillées sur la progression de vos apprenants.
* [**Suivi des Apprenants**](/2.x-fr/guide-de-lenseignant/teacher-guide/tracking-and-reporting/learner-tracking.md) — Surveillez l'activité individuelle des apprenants : heures de connexion, temps passé, pages visitées et utilisation des outils
* [**Rapports de Cours**](/2.x-fr/guide-de-lenseignant/teacher-guide/tracking-and-reporting/course-reports.md) — Consultez les données agrégées de tous les apprenants d'un cours
* [**Certificats et Compétences**](/2.x-fr/guide-de-lenseignant/teacher-guide/tracking-and-reporting/certificates-and-skills.md) — Attribuez des certificats en fonction des scores du carnet de notes et validez les compétences acquises
## Accéder aux Rapports
Depuis votre cours, cliquez sur l'outil **Suivi** 
sur la page d'accueil du cours. Vous pouvez également accéder aux rapports via le lien **Rapports** dans la barre latérale pour une vue d'ensemble multi-cours.
Les enseignants voient les données de rapport pour les cours qu'ils dispensent. Les coachs de session voient les données de tous les cours au sein de leur session.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.chamilo.org/2.x-fr/guide-de-lenseignant/teacher-guide/tracking-and-reporting.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.