用語集

Chamilo 2.0 管理で使用される主要な用語。

プラットフォームの概念

用語	定義
アクセスURL	マルチURL設定では、各アクセスURLは同じChamiloインストールとデータベースを共有する別々の仮想ポータルです。各URLは独自のブランディング、ユーザー、コース、設定を持つことができます。
コース	Chamiloにおける基本的なコンテンツコンテナです。コースには学習資料、演習、フォーラム、その他のツールが含まれます。コースは独立して存在するか、セッションに割り当てることができます。
セッション	1つ以上のコースの時間限定のインスタンスです。セッションを使用すると、同じコースコンテンツを異なる学習者グループに別々の追跡と独立したコーチで提供できます。
学習パス	コンテンツアイテム（ドキュメント、演習、リンク、SCORMモジュール）の構造化されたシーケンスで、学習者を定義された順序で資料に導きます。
成績簿	演習、課題、その他の活動のスコアをコースの加重最終成績にまとめる集計ツールです。
スキル	特定のコース、演習を修了したり、成績簿の閾値に達したりすることで学習者に授与される能力またはバッジです。
追加フィールド	管理者によってユーザー、コース、またはセッションに追加されるカスタムデータフィールドで、組織固有のメタデータを取得します。
プラグイン	コアコードを変更せずにChamiloに機能を追加する拡張機能です。プラグインはページ、ツール、または統合を追加できます。
カタログ	利用可能なコースの閲覧可能なリストで、ユーザーは説明を表示し、自己登録できます。

ユーザーロール

用語	定義
学習者（学生）	デフォルトのユーザーロール。コースに登録し、コンテンツを利用できます。
教師（トレーナー）	コースを作成および管理し、コンテンツを追加し、学習者を評価できます。
セッション管理者	セッションと登録を作成および管理できます。
人事マネージャー（HRM）	割り当てられたユーザーの追跡およびレポートデータを閲覧できます。
ポータル管理者	プラットフォームのすべての管理機能にフルアクセスできます。
グローバル管理者	マルチURL設定ですべてのアクセスURLにアクセスできるポータル管理者。
コーチ/チューター	セッションレベルのロール。セッションコーチはセッション内のすべてのコースを監督し、コースコーチはセッション内の特定のコースを管理します。すべてのコーチの参照は長期的にはチューターに改名されるべきです。

標準とプロトコル

用語	定義
SCORM	Sharable Content Object Reference Model。コースをインポートして追跡できるeラーニングパッケージング標準。ChamiloはSCORM 1.2および2004をサポートしています。
xAPI (Tin Can API)	学習体験を追跡するためのeラーニング仕様。SCORMよりも広範で、LMS外で行われる活動を記録できます。xAPIステートメントはLearning Record Store (LRS)に保存されます。
LTI	Learning Tools Interoperability。外部ツールやコンテンツをLMS内に埋め込むことを可能にするIMS Global標準。ChamiloはLTI 1.1および1.3を消費者およびプロバイダーとしてサポートしています。
SCIM	System for Cross-domain Identity Management。アイデンティティプロバイダーとアプリケーション間でユーザー提供および解除を自動化する標準。
OAuth2	第三者アプリケーションがパスワードを共有せずにユーザーに代わってChamiloにアクセスできるようにする認可フレームワーク。APIアクセスおよびSSO統合に使用されます。
LDAP	Lightweight Directory Access Protocol。ディレクトリサービス（例：Active Directory）にアクセスしてユーザーを認証し、アカウントデータを同期するためのプロトコル。
CAS	Central Authentication Service。ユーザーが一度認証するだけで複数のアプリケーションにアクセスできるシングルサインオンプロトコル。
JWT	JSON Web Token。API認証およびセッション管理に使用されるコンパクトな署名付きトークン形式。
SAML	Security Assertion Markup Language。アイデンティティプロバイダーとサービスプロバイダー間で認証データを交換するためのXMLベースの標準。

---

技術用語

用語	定義
Symfony	Chamilo 2.0が構築されているPHPフレームワーク。Symfonyはルーティング、依存性注入、ORM（Doctrine）、テンプレート（Twig）、その他のインフラストラクチャを提供します。
Doctrine	Chamiloがデータベースとやり取りするために使用するオブジェクトリレーショナルマッパー（ORM）。DoctrineはPHPオブジェクトをデータベーステーブルにマッピングします。
Twig	SymfonyおよびChamiloがHTMLをレンダリングするために使用するテンプレートエンジン。
Flysystem	PHPのファイルシステム抽象化レイヤー。ChamiloはFlysystemを使用して、ローカルストレージ、Amazon S3、Azure Blob、Google Cloud Storageを相互に利用可能にしています。
Composer	PHPの依存性管理ツール。ChamiloのPHPライブラリをインストールおよび更新するために使用されます。
Mailer DSN	メールトランスポート用のデータソース名。Symfonyにメールの送信方法（例：SMTP、Amazon SES、Mailjet経由）を指示する接続文字列。
OPcache	PHPに組み込まれたオペコードキャッシュ。PHPスクリプトをバイトコードにコンパイルし、メモリにキャッシュすることでパフォーマンスを大幅に向上させます。
APCu	ユーザーレベルのメモリ内キャッシュを提供するPHP拡張機能。Symfonyがメタデータや設定をキャッシュするために使用します。

略語

略語	完全形
LMS	学習管理システム (Learning Management System)
LRS	学習記録ストア (Learning Record Store、xAPIステートメント用)
SSO	シングルサインオン (Single Sign-On)
CSV	カンマ区切り値 (Comma-Separated Values、ユーザー/コースのインポートに使用)
API	アプリケーション・プログラミング・インターフェース (Application Programming Interface)
REST	表現状態転送 (Representational State Transfer、APIアーキテクチャスタイル)
GDPR	一般データ保護規則 (General Data Protection Regulation、EUのデータプライバシー法)
HSTS	HTTP厳格トランスポートセキュリティ (HTTP Strict Transport Security)
CDN	コンテンツ配信ネットワーク (Content Delivery Network)
DNS	ドメイン名システム (Domain Name System)
SPF	送信者ポリシーフレームワーク (Sender Policy Framework、メール認証)
DKIM	ドメインキー識別メール (DomainKeys Identified Mail、メール認証)
DMARC	ドメインベースのメッセージ認証、報告、適合 (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance)