Glossário

Termos-chave usados na administração do Chamilo 2.0.

Conceitos da Plataforma

Termo	Definição
URL de Acesso	Em uma configuração multi-URL, cada URL de acesso é um portal virtual separado que compartilha a mesma instalação e banco de dados do Chamilo. Cada URL pode ter sua própria identidade visual, usuários, cursos e configurações.
Curso	O contêiner fundamental de conteúdo no Chamilo. Um curso contém materiais de aprendizagem, exercícios, fóruns e outras ferramentas. Os cursos podem existir de forma independente ou serem atribuídos a sessões.
Sessão	Uma instância limitada no tempo de um ou mais cursos. As sessões permitem que o mesmo conteúdo de curso seja entregue a diferentes grupos de alunos com rastreamento separado e orientadores independentes.
Caminho de Aprendizagem	Uma sequência estruturada de itens de conteúdo (documentos, exercícios, links, módulos SCORM) que guia os alunos pelo material em uma ordem definida.
Boletim de Notas	Uma ferramenta de agregação que combina pontuações de exercícios, tarefas e outras atividades em uma nota final ponderada para um curso.
Habilidade	Uma competência ou distintivo que pode ser concedido aos alunos ao completarem cursos específicos, exercícios ou atingirem limites no boletim de notas.
Campo Extra	Um campo de dados personalizado adicionado por administradores a usuários, cursos ou sessões para capturar metadados específicos da organização.
Plugin	Uma extensão que adiciona funcionalidades ao Chamilo sem modificar o código principal. Plugins podem adicionar páginas, ferramentas ou integrações.
Catálogo	Uma lista navegável de cursos disponíveis onde os usuários podem visualizar descrições e se inscrever por conta própria.

Funções de Usuário

Termo	Definição
Aluno (Estudante)	A função padrão do usuário. Pode se inscrever em cursos e consumir conteúdo.
Professor (Instrutor)	Pode criar e gerenciar cursos, adicionar conteúdo e avaliar alunos.
Administrador de Sessão	Pode criar e gerenciar sessões e inscrições.
Gerente de Recursos Humanos (HRM)	Pode visualizar dados de rastreamento e relatórios para usuários atribuídos.
Administrador do Portal	Acesso completo a todos os recursos de administração da plataforma.
Administrador Global	Administrador do portal com acesso a todas as URLs de acesso em uma configuração multi-URL.
Orientador/Tutor	Uma função no nível de sessão. Os orientadores de sessão supervisionam todos os cursos em uma sessão; os orientadores de curso gerenciam um curso específico dentro de uma sessão. Todas as referências a orientadores devem ser renomeadas para tutores no longo prazo.

Padrões e Protocolos

Termo	Definição
SCORM	Sharable Content Object Reference Model. Um padrão de embalagem de e-learning que permite a importação e rastreamento de cursos. O Chamilo suporta SCORM 1.2 e 2004.
xAPI (Tin Can API)	Uma especificação de e-learning para rastrear experiências de aprendizagem. Mais ampla que o SCORM, pode registrar atividades que ocorrem fora do LMS. Declarações xAPI são armazenadas em um Learning Record Store (LRS).
LTI	Learning Tools Interoperability. Um padrão da IMS Global que permite que ferramentas e conteúdos externos sejam incorporados dentro de um LMS. O Chamilo suporta LTI 1.1 e 1.3 como consumidor e provedor.
SCIM	System for Cross-domain Identity Management. Um padrão para automatizar o provisionamento e desprovisionamento de usuários entre provedores de identidade e aplicativos.
OAuth2	Um framework de autorização que permite que aplicativos de terceiros acessem o Chamilo em nome de um usuário sem compartilhar senhas. Usado para acesso à API e integrações SSO.
LDAP	Lightweight Directory Access Protocol. Um protocolo para acessar serviços de diretório (por exemplo, Active Directory) para autenticar usuários e sincronizar dados de conta.
CAS	Central Authentication Service. Um protocolo de autenticação única que permite que os usuários se autentiquem uma vez e acessem múltiplos aplicativos.
JWT	JSON Web Token. Um formato de token compacto e assinado usado para autenticação de API e gerenciamento de sessões.
SAML	Security Assertion Markup Language. Um padrão baseado em XML para trocar dados de autenticação entre um provedor de identidade e um provedor de serviço.

---

Termos Técnicos

Termo	Definição
Symfony	O framework PHP no qual o Chamilo 2.0 é construído. O Symfony fornece roteamento, injeção de dependências, ORM (Doctrine), templating (Twig) e outras infraestruturas.
Doctrine	O mapeador objeto-relacional (ORM) usado pelo Chamilo para interagir com o banco de dados. O Doctrine mapeia objetos PHP para tabelas de banco de dados.
Twig	O motor de templates usado pelo Symfony e pelo Chamilo para renderizar HTML.
Flysystem	Uma camada de abstração de sistema de arquivos em PHP. O Chamilo utiliza o Flysystem para suportar armazenamento local, Amazon S3, Azure Blob e Google Cloud Storage de forma intercambiável.
Composer	O gerenciador de dependências PHP. Usado para instalar e atualizar as bibliotecas PHP do Chamilo.
Mailer DSN	Nome da Fonte de Dados (Data Source Name) para o transporte de e-mails. Uma string de conexão que instrui o Symfony sobre como enviar e-mails (por exemplo, via SMTP, Amazon SES ou Mailjet).
OPcache	O cache de opcode integrado ao PHP. Compila scripts PHP em bytecode e os armazena em memória, melhorando significativamente o desempenho.
APCu	Uma extensão PHP que fornece um cache em memória de nível de usuário. Usado pelo Symfony para armazenar metadados e configurações em cache.

Siglas

Sigla	Forma Completa
LMS	Sistema de Gestão de Aprendizagem (Learning Management System)
LRS	Repositório de Registros de Aprendizagem (Learning Record Store, para declarações xAPI)
SSO	Autenticação Única (Single Sign-On)
CSV	Valores Separados por Vírgula (Comma-Separated Values, usado para importação de usuários/cursos)
API	Interface de Programação de Aplicativos (Application Programming Interface)
REST	Transferência de Estado Representacional (Representational State Transfer, estilo de arquitetura de API)
GDPR	Regulamento Geral de Proteção de Dados (General Data Protection Regulation, lei de privacidade de dados da UE)
HSTS	Segurança de Transporte Estrita HTTP (HTTP Strict Transport Security)
CDN	Rede de Distribuição de Conteúdo (Content Delivery Network)
DNS	Sistema de Nomes de Domínio (Domain Name System)
SPF	Estrutura de Política de Remetente (Sender Policy Framework, autenticação de e-mail)
DKIM	Correio Identificado por Chaves de Domínio (DomainKeys Identified Mail, autenticação de e-mail)
DMARC	Autenticação, Relatório e Conformidade de Mensagens Baseadas em Domínio (Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance)