> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/2.x/ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting.md).

# التتبع والتقارير

يتابع Chamilo نشاط المتعلمين عبر المنصة بأكملها، مما يمنحك رؤى مفصلة حول كيفية تقدم متعلميك.

* [**تتبع المتعلم**](/2.x/ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/learner-tracking.md) — مراقبة نشاط المتعلم الفردي: أوقات تسجيل الدخول، الوقت المستغرق، الصفحات المزارة، واستخدام الأدوات
* [**تقارير الدورة**](/2.x/ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/course-reports.md) — عرض البيانات المجمعة عبر جميع المتعلمين في الدورة
* [**الشهادات والمهارات**](/2.x/ar/dlyl-almalm/teacher-guide/tracking-and-reporting/certificates-and-skills.md) — منح الشهادات بناءً على درجات دفتر الدرجات وتأكيد المهارات المكتسبة

## الوصول إلى التقارير

من دورة دراسية، انقر على أداة **التتبع**  في الصفحة الرئيسية للدورة. يمكنك أيضًا الوصول إلى التقارير من رابط **التقارير** في الشريط الجانبي للحصول على نظرة عامة عابرة للدورات.

يرى المعلمون بيانات التقارير للدورات التي يدرّسونها. يرى مدربو الجلسات البيانات عبر جميع الدورات داخل جلستهم.