> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/ar/dlyl-alidarh/admin-guide/users/user-roles.md).

# أدوار المستخدمين

يستخدم Chamilo نظام صلاحيات قائمًا على الأدوار. يُسند إلى كل مستخدم دورٌ يحدد ما يمكنه رؤيته وفعله على المنصة.

## الأدوار على مستوى المنصة

تتحكم هذه الأدوار في الوصول إلى الميزات على مستوى المنصة بأكملها:

| الدور                          | الوصف                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
| ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **متعلم (طالب)**               | الدور الافتراضي. يمكنه التسجيل في المقررات، والوصول إلى المحتوى التعليمي، وتسليم الواجبات، وأداء التمارين.                                                                                                                                                                                                |
| **معلم (مدرب)**                | يمكنه إنشاء المقررات وإدارتها، وإضافة المحتوى، وتقييم الطلاب، وعرض التقارير على مستوى المقرر.                                                                                                                                                                                                             |
| **مسؤول الجلسات**              | يمكنه إنشاء الجلسات وإدارتها (أي حزم المقررات المرتبطة بفترة زمنية)، وتسجيل المستخدمين في الجلسات، وتعيين المدرّسين الخصوصيين. لا يمكنه الوصول إلى إعدادات المنصة العامة.                                                                                                                                 |
| **مدير الموارد البشرية (HRM)** | يمكنه عرض بيانات التتبع والتقارير للمستخدمين المعيَّنين له. يُستخدم للمشرفين الذين يحتاجون إلى مراقبة تدريب الموظفين دون إدارة المحتوى أو المنصة.                                                                                                                                                         |
| **مسؤول البوابة**              | وصول كامل إلى جميع ميزات إدارة المنصة. يمكنه إدارة المستخدمين والمقررات والجلسات والإضافات وجميع الإعدادات.                                                                                                                                                                                               |
| **المسؤول العام**              | مماثل لمسؤول البوابة لكن مع وصول عبر جميع عناوين URL للوصول في إعداد متعدد عناوين URL (أي متعدد المستأجرين) — أو، إذا سُجّل على عنوان URL غير الجذر، يقتصر نطاقه على فرع ذلك العنوان فقط. انظر [مسؤولو الشجرة الفرعية](/3.x/ar/dlyl-alidarh/admin-guide/multi-url/access-urls.md#subtree-administrators). |
| **مجهول**                      | دور خاص للزوار غير المسجّلين دخولهم. يمكنه الوصول إلى المقررات والمحتوى العام إذا كان مفعّلًا.                                                                                                                                                                                                            |

## الأدوار على مستوى المقرر

داخل المقرر، يكون للمستخدمين أدوار محددة:

| الدور            | الوصف                                                                                          |
| ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **طالب**         | الدور الافتراضي في المقرر. يمكنه الوصول إلى المحتوى، وأداء التمارين، وتسليم الواجبات.          |
| **مساعد المقرر** | لديه صلاحيات إدارة محدودة داخل المقرر. يمكنه المساعدة في إدارة المحتوى والإشراف على المنتديات. |
| **معلم**         | تحكم كامل في المقرر: إدارة المحتوى والأدوات والإعدادات والتسجيل.                               |

## الأدوار على مستوى الجلسة

داخل الجلسة، توجد أدوار إضافية:

| الدور                    | الوصف                                                                                         |
| ------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **مدرّس الجلسة الخصوصي** | يشرف على جميع المقررات داخل الجلسة. يمكنه عرض التتبع عبر جميع المقررات في الجلسة.             |
| **مدرّس المقرر الخصوصي** | يدرّس مقررًا محددًا داخل جلسة. يمكنه إدارة المحتوى وتتبع المتعلمين لذلك المقرر في تلك الجلسة. |

ملاحظة: كان يُسمّى هذا الدور «coach» في إصدارات Chamilo قبل 3.0. اعتبارًا من Chamilo 3.0، استُبدل «coach» بـ «tutor» في كل مكان في واجهة المنصة والتوثيق — فالمدرّس الخصوصي شخص يساعد المتعلمين خلال المقرر، وليس مدربًا شخصيًا. لا تزال أسماء الإعدادات الأساسية في `Configuration settings` تحتوي على «coach» للتوافق مع الإصدارات السابقة (على سبيل المثال `add_users_by_coach`)، لكن تسمياتها تقرأ الآن «tutor».

## إسناد الأدوار

عند إنشاء حساب مستخدم أو تعديله في لوحة الإدارة، تختار دوره على مستوى المنصة. تُسند أدوار المقرر والجلسة عند تسجيل المستخدمين في المقررات أو الجلسات.

## التسلسل الهرمي للأدوار

ترث الأدوار ذات الامتيازات الأعلى قدرات الأدوار ذات الامتيازات الأدنى:

* يمكن للمسؤول فعل كل ما يمكن للمعلم فعله
* يمكن للمعلم فعل كل ما يمكن للطالب فعله
* توفر الأدوار على مستوى الجلسة (المدرّس الخصوصي) قدرات إضافية فقط داخل الجلسة المعيَّنة لهم

## نصائح

* **استخدم مبدأ أقل الامتيازات** — أسند للمستخدمين الحد الأدنى من الدور الذي يحتاجونه لأداء مهامهم
* **استخدم مسؤولي الجلسات للإدارة المفوضة** — إذا كان لديك موظفون يحتاجون إلى إدارة جلسات التدريب دون المنصة بأكملها، امنحهم دور مسؤول الجلسات بدل الوصول الكامل للمسؤول
* **استخدم HRM للمشرفين** — يمكن لمديري الموارد البشرية مراقبة تقدّم التدريب دون الوصول إلى تعديل المقررات أو إعدادات المنصة
* **إنشاء الأدوار** — يتوفر في Chamilo 3.x الهيكل الداخلي جاهزًا لإنشاء أدوار جديدة، لكن الميزة تحتاج إلى مزيد من الاختبار قبل إصدار واسع. يمكن تفعيلها عبر [المزوّدين الرسميين لـ Chamilo](https://chamilo.org/providers).