> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/assessing-learners/subscribing-users.md).

# تسجيل المستخدمين

قبل أن تتمكن من تقييم متعلم، يجب أن يكون مشتركاً في مقررك. يوفّر Chamilo أربع طرق لإدخال شخص ما، حسب من يقوم بالاشتراك وما إذا كان الشخص يملك حساباً على المنصة مسبقاً.

| الطريقة                                                                        | من يقوم بها              | هل يحتاج حساباً موجوداً؟ |
| ------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------ | ------------------------ |
| [تسجيل المسؤول](#administrator-enrollment)                                     | مسؤول المنصة             | نعم                      |
| [الاشتراك الذاتي عبر كتالوج المقررات](#self-enrollment-via-the-course-catalog) | المتعلم نفسه             | نعم                      |
| [التسجيل اليدوي عبر أداة المستخدمين](#manual-enrollment-via-the-users-tool)    | المعلم (أو مسؤول المقرر) | نعم                      |
| [دعوة المستخدمين بالبريد الإلكتروني](#inviting-users-by-email)                 | المعلم (أو مسؤول المقرر) | **لا**                   |

## تسجيل المسؤول

يمكن لمسؤول المنصة اشتراك أي مستخدم موجود في أي مقرر مباشرة من لوحة الإدارة — وهو أمر مفيد للتأهيل الجماعي (مثل استيراد قائمة صف) أو عندما لا يملك المعلم صلاحيات إدارة الاشتراك بنفسه. راجع قسم [المقررات](/3.x/ar/dlyl-alidarh/admin-guide/courses.md) في دليل الإدارة.

## الاشتراك الذاتي عبر كتالوج المقررات

إذا كانت [رؤية](/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/creating-your-course/course-settings.md#course-visibility) مقررك تسمح بذلك، يمكن للمتعلمين الذين يملكون حساباً على المنصة الاشتراك بأنفسهم بالعثور على مقررك في **استكشف المزيد من المقررات** والنقر للانضمام — دون حاجة إلى أي إجراء منك. يتحدد توفر ذلك، وما إذا كان يتطلب كلمة مرور، عبر **إعدادات الاشتراك** في [إعدادات المقرر](/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/creating-your-course/course-settings.md#enrollment-settings).

## التسجيل اليدوي عبر أداة المستخدمين

لاشتراك شخص يملك حساباً على المنصة مسبقاً لكنه لم ينضم بنفسه، افتح أداة **المستخدمين** في مقررك وانقر أيقونة **إضافة مستخدمين** .

1. ابحث عن الشخص بالاسم أو اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو الرمز الرسمي
2. انقر **تسجيل** في صفّه، أو حدّد عدة أشخاص عبر مربعات الاختيار واستخدم قائمة **الإجراء** لتسجيلهم جميعاً دفعة واحدة

يظهر في النتائج فقط المستخدمون غير المشتركين مسبقاً في المقرر.

> هذه الأيقونة متاحة للمعلمين افتراضياً. يمكن لمسؤول المنصة تقييدها على المسؤولين فقط عبر إعداد **السماح لمسؤول المقرر باشتراك المستخدمين في المقرر** (`allow_user_course_subscription_by_course_admin`) — إذا لم ترَ أيقونة **إضافة مستخدمين**، اطلب ذلك من المسؤول.

## دعوة المستخدمين بالبريد الإلكتروني

تفترض الطرق الثلاث أعلاه أن الشخص يملك حساباً على المنصة مسبقاً. تغطي **دعوات المقرر** الحالة التي لا يملك فيها حساباً: ترسل دعوة إلى عنوان بريد إلكتروني، ويرسل Chamilo إلى ذلك الشخص رابطاً لمرة واحدة. يتيح فتح الرابط إنشاء حساب، وبمجرد إتمام التسجيل يُشترَك تلقائياً في مقررك — دون خطوة اشتراك منفصلة.

### الوصول إلى الأداة

افتح أداة **المستخدمين** في مقررك، ثم انقر أيقونة **دعوة بالبريد الإلكتروني**  في شريط الأدوات، بجانب **إضافة مستخدمين**:

يفتح ذلك صفحة **دعوات المقرر**.

### من يمكنه إرسال الدعوات

* مسؤولو المنصة، دائماً.
* في مقرر عادي (غير مفتوح في جلسة): المعلمون والمستخدمون الآخرون الذين يملكون حقوق التعديل على المقرر.
* في جلسة: المدرب العام للجلسة، أو مسؤول الجلسة — وليس مجموعة مدربي المقرر الأوسع، لأن إرسال دعوة هنا يشترك في *الجلسة بأكملها*، وليس في هذا المقرر وحده.

### إرسال دعوة

1. أدخل عنوان البريد الإلكتروني للمستلم في نموذج **الدعوة عبر البريد الإلكتروني**
2. انقر **إرسال الدعوة**

تظهر كل دعوة أرسلتها لهذا المقرر أسفل النموذج، مع حالتها:

| الحالة     | المعنى                                             |
| ---------- | -------------------------------------------------- |
| **معلّقة** | أُرسلت ولم تُستخدم بعد. ما زالت ضمن فترة صلاحيتها. |
| **مقبولة** | سجّل المستلم واشتُرك في المقرر.                    |
| **ملغاة**  | ألغيتها قبل استخدامها.                             |

بالنسبة لدعوة ما زالت معلّقة، يوفّر عمود **الإجراءات**:

* **نسخ**  — ينسخ رابط الدعوة، في حال فضّلت مشاركته بنفسك (عبر الدردشة أو شخصيًا) بدل الاعتماد على البريد الإلكتروني.
* **إلغاء**  — يلغي الدعوة فورًا؛ ويتوقف الرابط عن العمل. لا يمكن إلغاء دعوة قُبلت بالفعل.

> **يجب ألا يكون لعنوان البريد الإلكتروني المدعو حساب موجود أصلًا على هذه المنصة.** إن وُجد، يفشل إرسال الدعوة برسالة تطلب منك تسجيل ذلك المستخدم الموجود مباشرة — عبر [التسجيل اليدوي عبر أداة المستخدمين](#manual-enrollment-via-the-users-tool) أعلاه.

### الدعوات في جلسة

إذا فتحت أداة المستخدمين من مقرر يعمل داخل جلسة، تعرض الصفحة تذكيرًا بأن الدعوة تنطبق على الجلسة بأكملها، وليس على هذا المقرر فقط:

> *هذا المقرر مفتوح في جلسة. إرسال دعوة هنا سيشترك المستلم في الجلسة بأكملها، وليس في هذا المقرر فقط.*

وهذا يطابق طريقة عمل التسجيل في مواضع أخرى في Chamilo: تشترك شخصًا في جلسة ككل، أو في مقرر مستقل، لكن لا تشتركه في «هذا المقرر الواحد داخل هذه الجلسة» كإجراء منفصل.

### ما يراه الشخص المدعو

يحتوي البريد الإلكتروني على رابط إلى صفحة التسجيل. عند فتحه:

* يملأ مسبقًا حقل البريد الإلكتروني ويقفله على العنوان الذي دعوتَه — فلا يمكنهم التسجيل بعنوان مختلف باستخدام ذلك الرابط.
* يتيح لهم إكمال التسجيل **حتى لو كان التسجيل الذاتي معطّلًا حاليًا على مستوى المنصة** — بشرط أن يكون المسؤول قد فعّل إعداد **السماح بالتسجيل عبر روابط دعوة المقرر** (انظر أدناه). بدونه، لا يفيد رابط الدعوة إلا عندما يكون التسجيل الذاتي مفتوحًا أصلًا.
* يشتركهم فورًا في مقررك (أو الجلسة) بمجرد إرسال النموذج، ويسجّل دخولهم.

الرابط لمرة واحدة وينتهي بعد 7 أيام. إذا انتهت صلاحيته أو أُلغيت الدعوة المستهدفة، يتصرف فتحه كما لو أن الرابط لم يوجد قط.

> يتحكم إعداد المنصة الشامل **السماح بالتسجيل عبر روابط دعوة المقرر** (`registration.allow_invitation_registration`) في ما إذا كان رابط دعوتك قادرًا على فتح التسجيل عندما يكون التسجيل الذاتي العام معطّلًا. اسأل المسؤول إذا بدت الدعوات غير عاملة على منصة مغلقة بخلاف ذلك.

## نصائح

* **طابق الطريقة مع الموقف** — المسؤول أو التسجيل الذاتي للأشخاص الذين يستخدمون المنصة أصلًا، والتسجيل اليدوي لمستخدم موجود معروف، والدعوات للضيوف الخارجيين أو المراجعين أو أي شخص ليس لديه حساب بعد.
* **ألغِ الدعوات التي لم تعد بحاجة إليها** — الدعوة المعلّقة القديمة ما زالت رابطًا صالحًا غير مستخدم؛ ألغِها إذا لم يعد المستلم المقصود بحاجة إلى الوصول، أو إذا كنت غير متأكد مما إذا كانت قد وصلته.
* **راجع المسؤول إذا بدت طريقة غير متاحة** — يمكن تقييد عدة من هذه المسارات (التسجيل اليدوي، الدعوات، التسجيل الذاتي) أو تعطيلها على مستوى المنصة.