> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/faq/glossary.md).

# المسرد

المصطلحات الأساسية المستخدمة في هذا الدليل.

| المصطلح           | التعريف                                                                                                                                       |
| ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Assessment**    | انظر **دفتر الدرجات** أدناه                                                                                                                   |
| **Assignment**    | مهمة يقدّم فيها المتعلمون ملفات أو نصًا لمراجعة المعلم وتقديره. تُعرف أيضًا باسم "منشور الطالب" أو "العمل".                                   |
| **Auto-launch**   | ميزة تفتح أداة معيّنة تلقائيًا عند دخول المتعلم إلى مقرر دراسي.                                                                               |
| **Certificate**   | مستند يُنشأ تلقائيًا عندما يحقق المتعلم الحد الأدنى من الدرجة المحدد في دفتر الدرجات.                                                         |
| **Course**        | حاوية لمحتوى التعلّم والأدوات. يمكن أن يتضمن المقرر الدراسي مستندات وتمارين ومنتديات ومسارات تعلّم وغير ذلك.                                  |
| **Course tutor**  | دور معلم خاص بالجلسات. يدير مدرّس المقرر مقررًا دراسيًا واحدًا ضمن جلسة. كان يُسمى "course coach" في إصدارات Chamilo قبل 3.0.                 |
| **Disk quota**    | الحد الأقصى لمساحة التخزين المخصصة لمقرر دراسي للملفات المرفوعة.                                                                              |
| **Enrollment**    | عملية تسجيل مستخدم في مقرر دراسي أو جلسة، مما يمنحه الوصول إلى محتواها. تُعرف أيضًا باسم "الاشتراك".                                          |
| **Exercise**      | اختبار قصير أو اختبار يحتوي على سؤال واحد أو أكثر. يُشار إليه أيضًا باسم "test" في بعض السياقات.                                              |
| **Forum**         | أداة نقاش بمحادثات مترابطة منظمة في فئات وموضوعات.                                                                                            |
| **Gradebook**     | أداة تجمع الدرجات من التمارين والواجبات والأنشطة الأخرى في درجة موحّدة لكل متعلم.                                                             |
| **Learning path** | تسلسل منظّم لأنشطة التعلّم (مستندات، تمارين، روابط) يتبعه المتعلمون بترتيب محدد، مع إمكانية وجود متطلبات مسبقة.                               |
| **LTI**           | Learning Tools Interoperability — معيار يتيح تضمين أدوات التعلّم الخارجية داخل Chamilo.                                                       |
| **SCORM**         | Sharable Content Object Reference Model — معيار لحزم محتوى التعلّم الإلكتروني. يمكن لـ Chamilo استيراد حزم SCORM وتشغيلها ضمن مسارات التعلّم. |
| **Session**       | نسخة محدودة زمنيًا لمقرر دراسي واحد أو أكثر تُسند إلى مجموعة محددة من المتعلمين. تتيح الجلسات إعادة استخدام محتوى المقرر نفسه لأفواج مختلفة.  |
| **Session tutor** | دور إشرافي يتولى متابعة جميع المقررات ضمن جلسة. كان يُسمى "session coach" في إصدارات Chamilo قبل 3.0.                                         |
| **Skill**         | كفاءة يمكن ربطها بإنجازات دفتر الدرجات. عندما يحصل المتعلم على شهادة، تُعتمد المهارات المرتبطة بها.                                           |
| **Survey**        | أداة استبيان لجمع الملاحظات، بأنواع أسئلة متنوعة وخيارات إجابات مجهولة الهوية.                                                                |
| **Visibility**    | إعداد يتحكم في ما إذا كانت أداة أو مستند أو نشاط مرئيًا للمتعلمين. يمكن للمعلمين دائمًا رؤية العناصر المخفية.                                 |