> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/tracking-and-reporting/certificates-and-skills.md).

# الشهادات والمهارات

يتيح لك Chamilo منح شهادات للمتعلمين الذين يستوفون معايير إنجاز محددة، والتحقق من المهارات المرتبطة بتلك الإنجازات.

## كيف تعمل الشهادات

ترتبط الشهادات بـ **التقييمات** (وتُسمى أيضًا دفتر الدرجات). عندما تبلغ درجة المتعلم الحد الأدنى الذي تحدده أو تتجاوزه، تصبح الشهادة متاحة له للتنزيل.

سير العمل هو:

1. إعداد [التقييمات](/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/assessing-learners/gradebook.md) مع تمارينك وواجباتك والأنشطة الأخرى المقيَّمة
2. تحديد **الحد الأدنى لدرجة الشهادة** (مثل 70%)
3. عندما يبلغ المتعلم تلك الدرجة، يمكنه تنزيل شهادته (إما من داخل أداة التقييمات نفسها، أو من مسار تعلّم إذا كنت قد ضبطت الخطوة النهائية لذلك). وبصفتك معلمًا، يمكنك أيضًا استخدام إجراء **إنشاء الشهادات** في دفتر الدرجات لإنشاء ملفات PDF دفعة واحدة لجميع المتعلمين المؤهلين.

## قوالب الشهادات

تستخدم الشهادات قوالب يحددها مسؤول المنصة. يتضمن القالب عادةً:

* اسم المتعلم
* اسم المقرر
* تاريخ الإكمال
* الدرجة المحققة
* رمز QR أو عنوان URL للتحقق عبر الإنترنت

## صلاحية الشهادة وانتهاؤها

يمكن ضبط الشهادات لتنتهي بعد عدد معيّن من الأيام. في إعدادات [التقييمات](/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/assessing-learners/gradebook.md) للفئة الجذر، بمجرد تفعيل **إنشاء الشهادات**، يظهر حقل **صلاحية الشهادة (أيام)**. اتركه عند `0` (القيمة الافتراضية) للشهادات التي لا تنتهي أبدًا، أو عيّن عددًا من الأيام لتنتهي الشهادة بعد ذلك العدد من الأيام من تاريخ إصدارها.

يُحسب تاريخ انتهاء كل شهادة تلقائيًا من ذلك الإعداد عند إنشائها (أو إعادة إنشائها) — ولا تضبطه شهادة تلو الأخرى. تعرض قائمة **الشهادات** عمود **تاريخ الانتهاء** لكل متعلم، ويظهر **لا تنتهي أبدًا** عندما لا تنطبق فترة صلاحية.

إذا لم تُضبط فترة صلاحية للفئة، يمكنك مع ذلك تعيين (أو تغيير) تاريخ انتهاء لمتعلم فردي يدويًا: انقر زر القلم **تعديل تاريخ الانتهاء** بجانب إدخاله واختر تاريخًا. يتوفر هذا الزر فقط عندما لا تكون للفئة نفسها فترة صلاحية — وبمجرد تعيين فترة صلاحية، تُدار تواريخ الانتهاء تلقائيًا ولا يمكن بعد ذلك تعديلها شهادة تلو الأخرى.

### تذكير المتعلمين بانتهاء وشيك أو سابق

افتح قائمة **الشهادات** لتقييمك وانقر زر **الشهادات المنتهية**  لمعرفة شهادات المتعلمين التي انتهت أو أوشكت على الانتهاء. تعرض الصفحة، لكل متعلم: **تاريخ انتهاء** الشهادة، و**حالتها** (**منتهية** أو **تنتهي قريبًا**)، ومتى أُرسل **آخر تذكير** بشأنها (أو **أبدًا**). استخدم **الأيام المقبلة** لتوسيع أو تضييق مدى النظر إلى المستقبل لما يُعد «تنتهي قريبًا».

لإخطار المتعلمين بنفسك:

1. حدد المتعلمين الذين تريد تذكيرهم (أو حدد الكل)
2. انقر **إرسال إشعار**
3. راجع معاينة البريد الإلكتروني الذي سيُرسل — تُعرض معاينات منفصلة لصياغة «تنتهي قريبًا» و«منتهية»، حسب أي من المتعلمين المحددين يقع في كل حالة
4. أكّد بالنقر على **إرسال إشعار** مرة أخرى في مربع الحوار

يُخطَر كل متعلم بلغته المضبوطة لديه، عبر البريد الإلكتروني ورسالة Chamilo داخلية. إعادة الإرسال لنفس الشهادة ونفس تاريخ الانتهاء آمنة — يتتبع Chamilo ما أُرسل بالفعل لكل شهادة ولن يرسل تذكيرات مكررة للمتعلم ما لم تُعد الإرسال صراحة.

يمكن للمسؤولين أيضًا جدولة هذه التذكيرات نفسها تلقائيًا، بصفة دورية، دون أن يضطر المعلم إلى تشغيلها يدويًا — انظر [إعدادات مهام Cron](/3.x/ar/dlyl-alidarh/admin-guide/platform-settings/crons-settings.md#certificate-expiry-reminders).

## المهارات

تمثل المهارات كفاءات يكتسبها المتعلمون. في Chamilo:

* يمكن ربط المهارات بإنجازات دفتر الدرجات
* عندما يحصل المتعلم على شهادة، تُتحقق تلقائيًا أي مهارات مرتبطة بها
* تتراكم المهارات في ملف المتعلم، مما ينشئ سجل كفاءات
* يمكن تنظيم المهارات هرميًا (مثل «تحليل البيانات» تحت «مناهج البحث»)
* يمكن تقييم المهارات كذلك من قِبل الأقران (تقييم 360°)

## عرض حالة الشهادات والمهارات

بصفتك معلّمًا، يمكنك الاطلاع على:

* المتعلمين الذين حصلوا على شهادات في مقررك
* المهارات التي تم التحقق منها
* تقدّم المتعلمين نحو عتبة الاعتماد
* الشهادات المنتهية أو التي ستنتهي قريبًا، وما إذا كان قد أُرسل تذكير بشأنها بالفعل

يمكن للمتعلمين عرض شهاداتهم ومهاراتهم المُتحقَّق منها من ملفهم الشخصي، والوصول إلى عجلة المهارات للاطلاع على المهارات المطلوبة في مؤسستهم.

## نصائح

* **حدّد التوقعات بوضوح** — أخبر المتعلمين في بداية المقرر بما يحتاجون إلى تحقيقه للحصول على شهادة
* **استخدم أسماء مهارات ذات معنى** — ينبغي أن تصف المهارات ما يستطيع المتعلم فعله، لا مجرد اسم المقرر
* **ادمج مع المحافظ** — شجّع المتعلمين على إضافة شهاداتهم إلى محافظهم
* **وسّع إمكانات الشهادات** — اطلب من المسؤول تفعيل إضافة [Custom Certificate](/3.x/ar/dlyl-almal-m/teacher-guide/plugins/custom-certificate.md) لإطلاق مزيد من إمكانات قوالب الشهادات
* **حدّد فترة صلاحية للاعتمادات المرتبطة بالامتثال** — إذا كان الاعتماد يحتاج إلى تجديد دوري (مثل التدريب على السلامة)، عيّن **صلاحية الشهادة (بالأيام)** حتى يتلقى المتعلمون تذكيرًا قبل انقضائها