> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/getting-started/understanding-the-interface.md).

# فهم الواجهة

يتمتع Chamilo 3.0 بواجهة نظيفة وعصرية صُمّمت لتبسيط التنقّل. تشرح هذه الصفحة كل جزء من الواجهة من وجهة نظر المتعلّم.

## الشريط العلوي

الشريط العلوي ظاهر دائمًا في أعلى كل صفحة. ويحتوي على:

* **شعار المنصة** — انقر عليه للعودة إلى الصفحة الرئيسية في أي وقت.
* **أيقونة صندوق الوارد**  — تعرض رسائلك. تشير شارة حمراء إلى وجود رسائل غير مقروءة. انقر لفتح [صندوق الوارد](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/inbox.md).
* **أيقونة تذكرة الدعم**  — إذا فعّلها المسؤول، تمنحك الوصول إلى نظام تذاكر الدعم. لا تفعّل كل منصة هذه الميزة، لذلك قد ترى أيقونة صندوق الوارد وصورتك الرمزية فقط.
* **صورتك الرمزية** — صورة دائرية في الزاوية العلوية اليمنى. انقر عليها لفتح قائمة منسدلة:
* **ملفي الشخصي** — تعديل معلوماتك الشخصية، وتغيير كلمة المرور، وإعداد المصادقة الثنائية (إن كانت مفعّلة)
* **شهاداتي** — كل شهادة حصلت عليها، عبر جميع مقرراتك
* **مهاراتي** — شارات الكفاءة التي مُنحت لك
* **تسجيل الخروج**

## الشريط الجانبي

الشريط الجانبي على اليسار هو تنقّلك الرئيسي. يمكن طيّه لإتاحة مساحة أكبر لمنطقة المحتوى. انقر سهم التبديل عند حافته اليمنى لتوسيعه أو طيّه. يتذكّر Chamilo تفضيلك.

يحتوي الشريط الجانبي على الروابط التالية (قد يُخفى بعضها حسب إعدادات منصتك):

| عنصر القائمة                   | الأيقونة | الوصف                                                                                                                  |
| ------------------------------ | -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **الرئيسية**                   |          | العودة إلى لوحة المعلومات الرئيسية                                                                                     |
| **مقرراتي**                    |          | يسرد جميع المقررات المسجّل فيها                                                                                        |
| **جلساتي**                     |          | يسرد جلساتك التدريبية (الحالية، والسابقة، والقادمة)                                                                    |
| **استكشاف المزيد من المقررات** |          | تصفّح كتالوج المقررات للعثور على مقررات جديدة والتسجيل الذاتي فيها                                                     |
| **الأجندة**                    |          | تقويمك الشخصي وتقويم المقررات                                                                                          |
| **التقارير**                   |          | يتوسّع إلى **التقدّم** — نظرة عامة على [تقدّمي](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/my-progress.md)                      |
| **الشبكة الاجتماعية**          |          | يتوسّع إلى [الشبكة الاجتماعية](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/social-network.md) والروابط ذات الصلة، إن كانت مفعّلة |
| **مؤتمر الفيديو**              |          | الوصول إلى جلسات الفيديو المباشرة (إن كانت مُعدّة)                                                                     |

**التقارير** و**الشبكة الاجتماعية** ليسا رابطين بسيطين — النقر عليهما يوسّع قائمة صغيرة من العناصر الفرعية مباشرة في الشريط الجانبي:

* تحت **التقارير**: **التقدّم** فقط، وينقلك إلى [تقدّمي](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/my-progress.md).
* تحت **الشبكة الاجتماعية**: **الرئيسية** (الجدار الاجتماعي)، **الرسائل** (اختصار إلى [صندوق الوارد](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/inbox.md))، **أصدقائي**، **المجموعات الاجتماعية** — وبشكل غير متوقع أيضًا ضمن هذه المجموعة، **ملفاتي** (مساحة تخزين ملفاتك الشخصية) و**البيانات الشخصية** (تصدير للبيانات الشخصية التي تحتفظ بها المنصة عنك). هذان الأخيران ليسا ميزتين «اجتماعيتين» حقًا؛ إنهما موجودان فحسب في هذا الجزء من الشريط الجانبي.

إذا كان لحسابك أدوار إضافية (على سبيل المثال، إذا كنت تدرّس مقررًا أيضًا)، فقد ترى عناصر إضافية في الشريط الجانبي — مثل **الإدارة** — لا يراها حساب المتعلّم فقط أبدًا.

في أسفل الشريط الجانبي تمامًا، ستجد خيار **تسجيل الخروج** لتسجيل الخروج بسرعة عند الانتهاء. هذا الخيار متاح أيضًا من القائمة المنسدلة لأيقونة صورتك الرمزية في الزاوية العلوية اليمنى. إذا كانت المنصة تُدار عبر طرق مصادقة خارجية، فقد لا تكون خيارات تسجيل الخروج هذه متاحة.

## منطقة المحتوى الرئيسية

تعرض المنطقة الوسطى من الشاشة محتوى الصفحة الحالية. في الأعلى، سترى غالبًا **مسار تنقّل (breadcrumb)** يبيّن موقعك الحالي في المنصة (على سبيل المثال: الرئيسية > موسيقى الروك > المستندات). استخدم مسار التنقّل للعودة إلى صفحة أصل.

## الصفحة الرئيسية للدورة

عند دخولك إلى دورة، تظهر لك **الصفحة الرئيسية للدورة**:

* **عنوان الدورة** — يُعرض بشكل بارز في الأعلى
* **مقدمة الدورة** — وصف اختياري بنص منسّق يكتبه معلّمك
* **شبكة الأدوات** — شبكة من الأيقونات تمثّل الأدوات المتاحة في هذه الدورة (Documents، Exercises، Forums، إلخ)

تظهر في هذه الشبكة فقط الأدوات التي جعلها معلّمك مرئية — راجع [إيجاد طريقك داخل الدورة](/3.x/ar/dlyl-altalb/student-guide/courses/course-tools-overview.md) لمعرفة وظيفة كل منها. عناصر التحكم الخاصة بتحرير الدورة نفسها (المعاينة كطالب، إظهار/إخفاء الأدوات، إعادة ترتيبها) تظهر فقط للمعلّمين ومسؤولي الدورة — ولن تراها في دورة مسجّل فيها كمتعلّم.

## ألوان الأيقونات

لا يزال هذا تجريبيًا وغير مكتمل بالكامل في Chamilo 3.0، لكننا نحاول تطبيق القواعد التالية على جميع الأزرار وأيقونات الإجراءات في الواجهة:

* **الأخضر** لإجراءات الإنشاء. يشمل ذلك إضافة المحتوى وإنشاءه واستيراده وحفظه ونسخه.
* **الأزرق** لإجراءات العرض. يشمل ذلك التصدير والعرض والمعاينة في القوائم أو في عروض التفاصيل والبحث والتنزيل.
* **البرتقالي** لإجراءات التحرير. يشمل ذلك التحرير والنقل والتهيئة والتفعيل/التعطيل والإخفاء والإظهار.
* **الأحمر** لإجراءات الحذف/الإزالة. يشمل ذلك الحذف والإزالة وإلغاء الاشتراك.
* **الرمادي** لإجراءات الإلغاء. أي ترك الأمور على حالها.

## التصميم المتجاوب

يتكيّف Chamilo 3.0 مع أحجام الشاشات المختلفة. على جهاز محمول أو نافذة متصفح ضيقة:

* يُخفى الشريط الجانبي افتراضيًا ويمكن فتحه بالنقر على أيقونة القائمة
* تُعرض بطاقات الدورات في عمود واحد بدلًا من شبكة
* تصبح الجداول قابلة للتمرير أفقيًا

هذا يعني أنه يمكنك الوصول إلى دوراتك من هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب، وإن كانت الواجهة قد تبدو مختلفة قليلًا حسب الجهاز.