> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/es/guia-del-profesor/teacher-guide/faq/glossary.md).

# Glosario

Términos clave utilizados a lo largo de esta guía.

| Término           | Definición                                                                                                                                                                                   |
| ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Assessment**    | Véase **Gradebook** más abajo                                                                                                                                                                |
| **Assignment**    | Una tarea en la que los alumnos envían archivos o texto para su revisión y calificación por el docente. También conocida como "publicación de estudiante" o "trabajo".                       |
| **Auto-launch**   | Una función que abre automáticamente una herramienta específica cuando un alumno entra en un curso.                                                                                          |
| **Certificate**   | Un documento generado automáticamente cuando un alumno alcanza la puntuación mínima definida en el libro de calificaciones.                                                                  |
| **Course**        | Un contenedor de contenidos y herramientas de aprendizaje. Un curso puede incluir documentos, ejercicios, foros, itinerarios de aprendizaje y más.                                           |
| **Course tutor**  | Un rol docente específico de las sesiones. Un tutor de curso gestiona un curso dentro de una sesión. Denominado "course coach" en las versiones de Chamilo anteriores a la 3.0.              |
| **Disk quota**    | El espacio de almacenamiento máximo asignado a un curso para los archivos subidos.                                                                                                           |
| **Enrollment**    | El proceso de registrar a un usuario en un curso o sesión, otorgándole acceso a su contenido. También conocido como "suscripción".                                                           |
| **Exercise**      | Un cuestionario o prueba que contiene una o más preguntas. También denominado "test" en algunos contextos.                                                                                   |
| **Forum**         | Una herramienta de discusión con conversaciones encadenadas organizadas en categorías y temas.                                                                                               |
| **Gradebook**     | Una herramienta que agrega las puntuaciones de ejercicios, tareas y otras actividades en una calificación unificada para cada alumno.                                                        |
| **Learning path** | Una secuencia estructurada de actividades de aprendizaje (documentos, ejercicios, enlaces) que los alumnos siguen en un orden definido, opcionalmente con prerrequisitos.                    |
| **LTI**           | Learning Tools Interoperability — un estándar que permite incrustar herramientas de aprendizaje externas dentro de Chamilo.                                                                  |
| **SCORM**         | Sharable Content Object Reference Model — un estándar para paquetes de contenido de e-learning. Chamilo puede importar y reproducir paquetes SCORM dentro de los itinerarios de aprendizaje. |
| **Session**       | Una edición acotada en el tiempo de uno o más cursos asignada a un grupo específico de alumnos. Las sesiones permiten reutilizar el mismo contenido del curso para distintas cohortes.       |
| **Session tutor** | Un rol de supervisión que cubre todos los cursos de una sesión. Denominado "session coach" en las versiones de Chamilo anteriores a la 3.0.                                                  |
| **Skill**         | Una competencia que puede vincularse a los logros del libro de calificaciones. Cuando un alumno obtiene un certificado, se validan las competencias asociadas.                               |
| **Survey**        | Una herramienta de cuestionario para recoger opiniones, con diversos tipos de pregunta y opciones de respuesta anónima.                                                                      |
| **Visibility**    | Un ajuste que controla si una herramienta, documento o actividad es visible para los alumnos. Los docentes siempre pueden ver los elementos ocultos.                                         |