> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/fi/yllapito-opas/admin-guide/faq/glossary.md). # Sanasto Chamilo 3.0 -hallinnassa käytetyt keskeiset termit. ## Alustan käsitteet | Termi | Määritelmä | | ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Access URL** | Moni-URL-asennuksessa kukin access URL on erillinen virtuaalinen portaali, joka jakaa saman Chamilo-asennuksen ja tietokannan. Kullakin URL-osoitteella voi olla oma brändäyksensä, käyttäjänsä, kurssinsa ja asetuksensa. | | **Course** | Chamilon perussisältösäiliö. Kurssi sisältää oppimateriaaleja, harjoituksia, foorumeita ja muita työkaluja. Kurssit voivat olla itsenäisiä tai ne voidaan liittää sessioihin. | | **Session** | Yhden tai useamman kurssin aikarajattu instanssi. Sessiot mahdollistavat saman kurssisisällön tarjoamisen eri oppijaryhmille erillisellä seurannalla ja itsenäisillä tutoreilla. | | **Learning path** | Sisältökohteiden (asiakirjat, harjoitukset, linkit, SCORM-moduulit) jäsennelty jakso, joka ohjaa oppijoita materiaalin läpi määritellyssä järjestyksessä. | | **Gradebook** | Koontityökalu, joka yhdistää harjoitusten, tehtävien ja muiden aktiviteettien pisteet painotetuksi loppukursiarvosanaksi. | | **Skill** | Osaaminen tai merkki, joka voidaan myöntää oppijoille tiettyjen kurssien tai harjoitusten suorittamisen tai gradebook-kynnysten saavuttamisen perusteella. | | **Extra field** | Ylläpitäjien käyttäjiin, kursseihin tai sessioihin lisäämä mukautettu tietokenttä organisaatiokohtaisen metadatan tallentamiseen. | | **Plugin** | Laajennus, joka lisää toiminnallisuutta Chamiloon muuttamatta ydin koodia. Plugin-laajennukset voivat lisätä sivuja, työkaluja tai integraatioita. | | **Catalog** | Selaettava luettelo saatavilla olevista kursseista, jossa käyttäjät voivat tarkastella kuvauksia ja ilmoittautua itse. | ## Käyttäjäroolit | Termi | Määritelmä | | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Learner (Student)** | Oletuskäyttäjärooli. Voi ilmoittautua kursseille ja käyttää sisältöä. | | **Teacher (Trainer)** | Voi luoda ja hallita kursseja, lisätä sisältöä ja arvioida oppijoita. | | **Session administrator** | Voi luoda ja hallita sessioita ja ilmoittautumisia. | | **Human Resources Manager (HRM)** | Voi tarkastella seuranta- ja raportointitietoja osoitetuille käyttäjille. | | **Portal administrator** | Täysi pääsy kaikkiin alustan hallintaominaisuuksiin. | | **Global administrator** | Portaalin ylläpitäjä, jolla on pääsy kaikkiin access URL -osoitteisiin moni-URL-asennuksessa. | | **Tutor** | Sessiotason rooli. Session tutorit valvovat kaikkia session kursseja; kurssitutorit hallitsevat tiettyä kurssia session sisällä. Chamilo-versioissa ennen 3.0 kutsuttu nimellä "coach". | ## Standardit ja protokollat | Termi | Määritelmä | | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | **SCORM** | Sharable Content Object Reference Model. E-oppimisen paketointistandardi, jonka avulla kursseja voidaan tuoda ja seurata. Chamilo tukee SCORM 1.2- ja 2004-versioita. | | **xAPI (Tin Can API)** | E-oppimisen määritys oppimiskokemusten seurantaan. Laajempi kuin SCORM; se voi tallentaa aktiviteetteja, jotka tapahtuvat LMS:n ulkopuolella. xAPI-lauseet tallennetaan Learning Record Storeen (LRS). | | **LTI** | Learning Tools Interoperability. IMS Global -standardi, jonka avulla ulkoisia työkaluja ja sisältöä voidaan upottaa LMS:ään. Chamilo tukee LTI 1.1- ja 1.3-versioita sekä kuluttajana että tarjoajana. | | **SCIM** | System for Cross-domain Identity Management. Standardi käyttäjien automaattiseen provisiointiin ja deprovisiointiin identiteetintarjoajien ja sovellusten välillä. | | **OAuth2** | Valtuutuskehys, jonka avulla kolmannen osapuolen sovellukset voivat käyttää Chamiloa käyttäjän puolesta jakamatta salasanoja. Käytetään API-käyttöön ja SSO-integraatioihin. | | **LDAP** | Lightweight Directory Access Protocol. Protokolla hakemistopalvelujen (esim. Active Directory) käyttämiseen käyttäjien tunnistautumiseen ja tilitietojen synkronointiin. | | **CAS** | Central Authentication Service. Kertakirjautumisprotokolla, jonka avulla käyttäjät voivat tunnistautua kerran ja käyttää useita sovelluksia. | | **JWT** | JSON Web Token. Tiivis, allekirjoitettu token-muoto, jota käytetään API-todennukseen ja istunnonhallintaan. | | **SAML** | Security Assertion Markup Language. XML-pohjainen standardi todennustietojen vaihtamiseen identiteetintarjoajan ja palveluntarjoajan välillä. | ## Tekniset termit | Termi | Määritelmä | | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Symfony** | PHP-kehys, jolle Chamilo 3.0 on rakennettu. Symfony tarjoaa reitityksen, riippuvuusinjektion, ORM:n (Doctrine), mallinnuksen (Twig) ja muuta infrastruktuuria. | | **Doctrine** | Chamilon käyttämä objektirelaatiokartoitin (ORM) tietokannan kanssa vuorovaikuttamiseen. Doctrine kartoittaa PHP-oliot tietokantatauluihin. | | **Twig** | Symfonyyn ja Chamiloon kuuluva mallimoottori HTML:n renderöintiin. | | **Flysystem** | PHP:n tiedostojärjestelmäabstraktiokerros. Chamilo käyttää Flysystemiä paikallisen tallennuksen, Amazon S3:n, Azure Blobin ja Google Cloud Storagen tukemiseen keskenään vaihdettavasti. | | **Composer** | PHP:n riippuvuuksien hallinta. Käytetään Chamilon PHP-kirjastojen asentamiseen ja päivittämiseen. | | **Mailer DSN** | Sähköpostikuljetuksen Data Source Name. Yhteysmerkkijono, joka kertoo Symfonylle, miten sähköpostit lähetetään (esim. SMTP:n, Amazon SES:n tai Mailjetin kautta). | | **OPcache** | PHP:n sisäänrakennettu opcode-välimuisti. Kääntää PHP-skriptit tavukoodiksi ja tallentaa ne muistiin, mikä parantaa suorituskykyä merkittävästi. | | **APCu** | PHP-laajennus, joka tarjoaa käyttäjätason muistivälimuistin. Symfony käyttää sitä metatietojen ja konfiguraation välimuistittamiseen. | ## Lyhenteet | Lyhenne | Täydellinen muoto | | --------- | --------------------------------------------------------------- | | **LMS** | Learning Management System (oppimisen hallintajärjestelmä) | | **LRS** | Learning Record Store (xAPI-lausekkeille) | | **SSO** | Single Sign-On (kertakirjautuminen) | | **CSV** | Comma-Separated Values (käytetään käyttäjä-/kurssituonneissa) | | **API** | Application Programming Interface | | **REST** | Representational State Transfer (API-arkkitehtuurityyli) | | **GDPR** | General Data Protection Regulation (EU:n tietosuoja-asetus) | | **HSTS** | HTTP Strict Transport Security | | **CDN** | Content Delivery Network | | **DNS** | Domain Name System | | **SPF** | Sender Policy Framework (sähköpostin autentikointi) | | **DKIM** | DomainKeys Identified Mail (sähköpostin autentikointi) | | **DMARC** | Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance |