> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/zh-tw/jiao-shi-zhi-nan/teacher-guide/faq/glossary.md).

# 詞彙表

本指南中使用的關鍵術語。

| 術語        | 定義                                                                                   |
| --------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| **評量**    | 請參閱下方的 **成績簿**                                                                       |
| **作業**    | 學習者提交檔案或文字供教師審閱與評分的任務。亦稱為「學生作品」或「work」。                                              |
| **自動啟動**  | 學習者進入課程時自動開啟特定工具的功能。                                                                 |
| **證書**    | 當學習者達到成績簿中所定義的最低分數時自動產生的文件。                                                          |
| **課程**    | 學習內容與工具的容器。課程可包含文件、練習、論壇、學習路徑等。                                                      |
| **課程導師**  | 專屬於期程的教師角色。課程導師管理期程中的一門課程。在 Chamilo 3.0 之前的版本中稱為「course coach」。                      |
| **磁碟配額**  | 分配給課程用於上傳檔案的最大儲存空間。                                                                  |
| **註冊**    | 將使用者登記至課程或期程、使其得以存取內容的程序。亦稱為「subscription」。                                          |
| **練習**    | 包含一題或多題的測驗。在某些情境中亦稱為「test」。                                                          |
| **論壇**    | 以分類與主題組織的討論工具，採串接式對話。                                                                |
| **成績簿**   | 將練習、作業及其他活動的分數彙整為每位學習者統一成績的工具。                                                       |
| **學習路徑**  | 學習活動（文件、練習、連結）的結構化序列，學習者依既定順序進行，可選擇性地設定先決條件。                                         |
| **LTI**   | Learning Tools Interoperability — 允許將外部學習工具嵌入 Chamilo 的標準。                           |
| **SCORM** | Sharable Content Object Reference Model — 電子學習內容套件的標準。Chamilo 可在學習路徑中匯入並播放 SCORM 套件。 |
| **期程**    | 指派給特定學習者群體、具時限的一門或多門課程版本。期程可讓相同課程內容重複用於不同學員群。                                        |
| **期程導師**  | 監督期程內所有課程的督導角色。在 Chamilo 3.0 之前的版本中稱為「session coach」。                                |
| **技能**    | 可與成績簿成就連結的能力。當學習者獲得證書時，相關技能即獲驗證。                                                     |
| **問卷**    | 用於蒐集回饋的問卷工具，提供多種題型與匿名作答選項。                                                           |
| **可見性**   | 控制工具、文件或活動是否對學習者可見的設定。教師始終能看見隱藏項目。                                                   |