> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.chamilo.org/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.chamilo.org/3.x/zh/jiao-shi-zhi-nan/teacher-guide/faq/glossary.md).

# 术语表

本指南中使用的关键术语。

| 术语                        | 定义                                                                                            |
| ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Assessment**            | 参见下方的 **Gradebook**                                                                           |
| **作业（Assignment）**        | 学习者提交文件或文本供教师审阅与评分的任务。亦称为“学生作品”或“作业（work）”。                                                   |
| **自动启动（Auto-launch）**     | 学习者进入课程时自动打开特定工具的功能。                                                                          |
| **证书（Certificate）**       | 当学习者达到成绩册中设定的最低分数时自动生成的文档。                                                                    |
| **课程（Course）**            | 学习内容与工具的容器。一门课程可包含文档、练习、论坛、学习路径等。                                                             |
| **课程辅导教师（Course tutor）**  | 针对学期（session）的教师角色。课程辅导教师管理某一学期中的一门课程。在 Chamilo 3.0 之前的版本中称为“course coach”。                   |
| **磁盘配额（Disk quota）**      | 分配给一门课程用于上传文件的最大存储空间。                                                                         |
| **注册（Enrollment）**        | 将用户登记到课程或学期中，使其获得内容访问权限的过程。亦称为“订阅（subscription）”。                                             |
| **练习（Exercise）**          | 包含一道或多道题目的测验或考试。在某些语境中亦称为“测验（test）”。                                                          |
| **论坛（Forum）**             | 按分类与主题组织的、带有话题串的讨论工具。                                                                         |
| **成绩册（Gradebook）**        | 将练习、作业及其他活动的分数汇总为每位学习者统一成绩的工具。                                                                |
| **学习路径（Learning path）**   | 由学习活动（文档、练习、链接）组成的结构化序列，学习者按既定顺序学习，并可设置先修条件。                                                  |
| **LTI**                   | Learning Tools Interoperability（学习工具互操作性）——允许将外部学习工具嵌入 Chamilo 的标准。                           |
| **SCORM**                 | Sharable Content Object Reference Model（可共享内容对象参考模型）——电子学习内容包标准。Chamilo 可在学习路径中导入并播放 SCORM 包。 |
| **学期（Session）**           | 将一门或多门课程在特定时间段内分配给特定学习者群体的版本。学期允许将同一课程内容复用于不同批次的学习者。                                          |
| **学期辅导教师（Session tutor）** | 监督某一学期内所有课程的督导角色。在 Chamilo 3.0 之前的版本中称为“session coach”。                                       |
| **技能（Skill）**             | 可与成绩册成就关联的能力。当学习者获得证书时，相关技能即被确认。                                                              |
| **调查（Survey）**            | 用于收集反馈的问卷工具，支持多种题型及匿名作答选项。                                                                    |
| **可见性（Visibility）**       | 控制工具、文档或活动是否对学习者可见的设置。教师始终可以看到隐藏项目。                                                           |