Dieser Leitfaden wurde mit Blick auf Entwickler und E-Learning-Implementierer geschrieben: Die vielen technischen Experten, die an der Installation, Feinabstimmung oder Anpassung eines Chamilo LMS-Portals beteiligt sind, sollten dieses Handbuch als nützliche Ressource für alle Änderungen finden, die sie vornehmen möchten und die nicht über das Internet möglich ist Schnittstelle von Chamilo LMS.

Kurz gesagt, die Personen, auf die wir dieses Handbuch richten, sind:

| Icon| Rolle| Beschreibung|

Nicht alle Abschnitte sind für all diese Personen gedacht, daher müssen wir Abschnitte mit einem bestimmten farbigen Tag markieren, wie oben gezeigt, um die Relevanz jedes Kapitels für diese spezifischen Profile zu kennzeichnen.

In diesem Handbuch finden Sie eine Reihe von Markierungen in den linken Colums für jedes Kapitel, damit Sie leicht herausfinden können, ob dies für Sie zutrifft.

Um mit Chamilo arbeiten zu können, ist es wichtig, seine grundlegenden Ziele zu verstehen.

Chamilo wurde entwickelt, um Hilfe und Unterstützung innerhalb der Anwendung zu bieten. Die Symbole sollen symbolisieren, was sie darstellen, unabhängig von einer bestimmten Sprache oder Kultur. Außerdem hat jedes Icon eine “mouse-over” Beschreibung. Wenn Sie der Maus eine Sekunde lang über ein Symbol klicken lassen (ohne auf zu klicken), wird eine einfache Popup-Beschreibung der Funktion des Symbols angezeigt (Illustration Icons label). “hover”

Icon-Label

Es gibt auch eine Online-help-Funktion auf den meisten Seiten, die als teilweise versteckter Rettungsring-Ring oben rechts auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird (siehe Abbildung Gefaltete Hilfe), und wenn Sie darauf klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie sich befinden und wie Sie sie verwenden (siehe Abbildung Unfolded help) geöffnet. platzieren Sie, wenn Sie den Bildschirm scrollen, damit er ständig verfügbar ist und Sie ihn öffnen und schließen können, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu beeinträchtigen. Wenn Sie auf die Boje klicken, öffnet sich eine kleine Anleitung, in der das Tool erläutert wird, in dem Sie sich befinden und wie Sie es verwenden (siehe Abbildung Kontextuelle Hilfe pop-up).

| | | Gefaltete Hilfe| Entfaltet Hilfe|

||Kontext-Hilfe-Popup|

Terminologie

Zum Zeitpunkt des Schreibens wird Chamilo von fast sechstausend Organisationen auf der ganzen Welt in vielen verschiedenen Sprachen genutzt, darunter Grundschulen, Hochschulen, Hochschuleinrichtungen, Universitäten, NGOs, kleine, mittlere und große Unternehmen.

Offensichtlich verwenden alle diese Einrichtungen und Institutionen tendenziell leicht unterschiedliche Terminologien. Zum Beispiel nennen einige Institutionen ihre Kurse “Training sessions”, andere nennen sie “Learning spaces” und andere einfach “Courses”. Dies stellt die Entwicklung einer “one-size-fits-all” E-Learning-Plattform dar (oder sogar eines Benutzerhandbuchs). Daher haben wir die mittlere Straße gesucht und eine einfache, universelle Terminologie eingesetzt, von der wir vertrauen, dass sie für alle unsere Benutzer sinnvoll ist.

Geschichte der Chamilo-Installationen auf der ganzen Welt bis August 2015

Da wir verstehen, dass Ihre Organisation eine bestimmte Terminologie bevorzugen kann, haben wir Chamilo natürlich mit einer Möglichkeit ausgestattet, jeden Interface-Begriff innerhalb der Plattformverwaltung zu bearbeiten. (dies erfordert Verwaltungskenntnisse und wird daher im Chamilo Administration Guide beschrieben. Sollten Sie dringend eine Anpassung benötigen, können Sie einen unserer official providers nach einem benutzerdefinierten Sprachpaket fragen, das in Ihre Plattform importiert wird.

In diesem Leitfaden haben wir uns bemüht, eine universelle Terminologie einzusetzen, so dass beispielsweise der gemeinsame Bildungsbegriff “student” durch neutralere Begriffe wie “learner” ersetzt wurde, was in der Geschäftswelt gleichermaßen gut gilt. Wenn wir uns gemeinsam auf alle Arten von Benutzern beziehen, haben wir uns entschieden, den Begriff “user” zu verwenden.

Dieses Handbuch ist im Webformat und als Quelle verfügbar (siehe Über diesen Leitfaden), sodass Sie immer eine schnelle Suche und Ersetzung durchführen können, damit es Ihren Anforderungen entspricht. Zögern Sie nicht, uns die aktualisierte Version zur Weitergabe an info@chamilo.org zurückzusenden. Sie werden erstaunt sein, wie Ihnen dies im Gegenzug zugute kommen kann, da andere Gemeinschaften auf Ihrer Arbeit aufbauen, um die Dinge noch besser zu machen.

Der etwas ambivalente Begriff “training”, der in früheren Versionen der Software verwendet wurde, wurde nun durch den verständlicheren Begriff “course” ersetzt, während der zuvor verdrängte Begriff “learning path” nun nach einer kurzen und unpopulären Änderung zu “course” wiederhergestellt wurde. Alle diese Begriffe finden Sie in der folgenden Anleitung definiert und erläutert. Im Zweifelsfall überprüfen Sie unbedingt unseren Erreur: source de la référence non trouvée auf der Seite Erreur: source de la référence non trouvée Lesen Sie nicht: Sie können diese Begriffe mit Hilfe Ihres Chamilo-Administrators anpassen (wenn Sie das sind, lesen Sie den Chamilo Administration Guide).

Chamilo LMS ist ein Learning Management System, das zur Unterstützung effektiver Online-Bildung entwickelt wurde (oft als e-Learning bezeichnet). Es handelt sich um eine “free” -Software, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen nach einem Modell entwickelt wurde, das als open-source bekannt ist, jedoch mit strengeren ethischen Werten.

Dies bedeutet, dass Sie Chamilo kostenlos herunterladen und verwenden können, vorausgesetzt, Sie akzeptieren die Lizenzbedingungen (detailliert unter dem GNU/GPLv3 license). Solange Sie sich verpflichten, sie zu erhalten, gewährt Ihnen dies vier wesentliche Freiheiten: die Freiheit, Dienst, Studie, Änderung und Verteilung die Software zu vertreiben.

Recht, die Software zu nutzen, zu studieren und zu ändern, zu teilen und zu vertreiben

Chamilo wurde nicht nur von Dutzenden von Menschen auf der ganzen Welt gemeinsam entwickelt; Chamilo wird auch von der Chamilo Association_ unterstützt, einer gemeinnützigen Organisation, deren Hauptziel es ist, die Plattform zu unterstützen und ihre Kontinuität sicherzustellen. Solche Garantien für die Fortsetzung des offenen Zugangs machen Chamilo LMS als E-Learning-System einzigartig.

Bitte tragen Sie auch zu Chamilo bei! Sie können dies tun, indem Sie die Verwendung bewerben, Fehler melden, Verbesserungen vorschlagen, (oder seine Handbücher) in Ihre Muttersprache übersetzen oder sogar Erweiterungen oder Korrekturen selbst entwickeln.

Dieser Referenzleitfaden soll progressiv komplex sein und am Ende nur äußerst verblüffend komplexe Themen erreichen. Es wird davon ausgegangen, dass die letzten Kapitel nur das Interesse einiger weniger wecken werden, aber wir machen uns darüber keine Sorgen. Was uns wichtig ist, ist, dass SIE die relevanten Informationen schnell finden. Aus diesem Grund haben Sie am Ende des Handbuchs auch einen allgemeinen Index (zumindest in den ODT- und PDF-Versionen), mit dem Sie einen Begriff finden und schnell herausfinden können, auf welcher Seite wir ihn verwendet haben.

Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung von Chamilo haben, können Sie das Chamilo-Forum (http://www.chamilo.org/forum) besuchen, in dem Ihnen zahlreiche andere Benutzer, Lehrer, Administratoren und Softwareentwickler gerne helfen, die Antworten zu finden.

Wenn Sie technische Fragen dazu haben, wie Sie zu Chamilo beitragen können, können Sie unseren Slack channel verwenden. Sie müssen eingeladen werden (es gibt keine andere Möglichkeit, um akzeptiert zu werden), also senden Sie bitte eine E-Mail an ywarnier -at- chamilo dot org, in der Sie um eine Einladung gebeten werden.

Wenn Sie komplexere Anforderungen haben, sollten Sie sich an einen unserer offiziellen Anbieter wenden (http://www.chamilo.org/en/providers), eine Gruppe von Unternehmen und Institutionen, die professionelle Dienstleistungen anbieten, die Chamilo unterstützen. Die offiziellen Anbieter verfügen über eine bewährte und nachgewiesene ernsthafte Beteiligung an dem Projekt und verpflichten sich, ihr kollaboratives Modell aufrechtzuerhalten. Mit der Einstellung unterstützen Sie bereits das Chamilo-Projekt.

Dieser Leitfaden wurde von Mitgliedern des Kernteams von Entwicklern verfasst, die hinter der Chamilo LMS-Entwicklung stehen. Wenn Sie glauben, dass Sie einen Tippfehler oder eine fehlende Funktion gefunden haben, können Sie auch zum Schreiben und zur Verbesserung dieses Leitfadens beitragen. Alles, was Sie tun müssen, ist uns eine E-Mail an info@chamilo.org mit Ihren Verbesserungsvorschlägen zu senden - Sie könnten Ihre eigene modifizierte Version von Absätzen, Kapiteln, Screenshots oder sogar das gesamte Handbuch beifügen! So einfach geht's!

Sie können das Dokumentationsprojekt auch auf Github unter https://github.com/chamilo/docs forken und uns detaillierte Pull-Requests mit dem MarkDown markup language senden, wenn dies Ihre bevorzugte Arbeitsweise ist (wir bevorzugen es sicherlich anderen Methoden). Beachten Sie, dass der Github-Online-Editor tatsächlich MarkDown unterstützt, wenn Sie dieses Repository forken, sodass Sie direkt in Ihrem Browser eine Vorschau Ihrer Änderungen sehen können, bevor Sie sie senden.

Zum Zeitpunkt des Schreibens ist die Entwicklung der 1.11-Version von Chamilo LMS noch im Gange, verlangsamt sich jedoch buchstäblich, da wir jetzt an Chamilo LMS 2.0 arbeiten, was zu enormen Verbesserungen in Bezug auf Flexibilität und Struktur führen wird.

Es ist jedoch wahrscheinlich, dass Neuinstallationen von Chamilo LMS 1.11 noch bis Ende 2018 durchgeführt und mindestens bis Ende 2019 beibehalten werden, so dass dieses Handbuch bis dahin relevant bleibt.