Um mit Chamilo arbeiten zu können, ist es wichtig, seine grundlegenden Ziele zu verstehen.
Chamilo wurde entwickelt, um Hilfe und Unterstützung innerhalb der Anwendung zu bieten. Die Symbole sollen symbolisieren, was sie darstellen, unabhängig von einer bestimmten Sprache oder Kultur. Außerdem hat jedes Icon eine “mouse-over” Beschreibung. Wenn Sie der Maus eine Sekunde lang über ein Symbol klicken lassen (ohne auf zu klicken), wird eine einfache Popup-Beschreibung der Funktion des Symbols angezeigt (Illustration Icons label). “hover”
Icon-Label
Es gibt auch eine Online-help-Funktion auf den meisten Seiten, die als teilweise versteckter Rettungsring-Ring oben rechts auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird (siehe Abbildung Gefaltete Hilfe), und wenn Sie darauf klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie sich befinden und wie Sie sie verwenden (siehe Abbildung Unfolded help) geöffnet. platzieren Sie, wenn Sie den Bildschirm scrollen, damit er ständig verfügbar ist und Sie ihn öffnen und schließen können, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu beeinträchtigen. Wenn Sie auf die Boje klicken, öffnet sich eine kleine Anleitung, in der das Tool erläutert wird, in dem Sie sich befinden und wie Sie es verwenden (siehe Abbildung Kontextuelle Hilfe pop-up).
| | | Gefaltete Hilfe| Entfaltet Hilfe|
||Kontext-Hilfe-Popup|
Zum Zeitpunkt des Schreibens wird Chamilo von fast sechstausend Organisationen auf der ganzen Welt in vielen verschiedenen Sprachen genutzt, darunter Grundschulen, Hochschulen, Hochschuleinrichtungen, Universitäten, NGOs, kleine, mittlere und große Unternehmen.
Offensichtlich verwenden alle diese Einrichtungen und Institutionen tendenziell leicht unterschiedliche Terminologien. Zum Beispiel nennen einige Institutionen ihre Kurse “Training sessions”, andere nennen sie “Learning spaces” und andere einfach “Courses”. Dies stellt die Entwicklung einer “one-size-fits-all” E-Learning-Plattform dar (oder sogar eines Benutzerhandbuchs). Daher haben wir die mittlere Straße gesucht und eine einfache, universelle Terminologie eingesetzt, von der wir vertrauen, dass sie für alle unsere Benutzer sinnvoll ist.
Geschichte der Chamilo-Installationen auf der ganzen Welt bis August 2015
Da wir verstehen, dass Ihre Organisation eine bestimmte Terminologie bevorzugen kann, haben wir Chamilo natürlich mit einer Möglichkeit ausgestattet, jeden Interface-Begriff innerhalb der Plattformverwaltung zu bearbeiten. (dies erfordert Verwaltungskenntnisse und wird daher im Chamilo Administration Guide beschrieben. Sollten Sie dringend eine Anpassung benötigen, können Sie einen unserer official providers nach einem benutzerdefinierten Sprachpaket fragen, das in Ihre Plattform importiert wird.
In diesem Leitfaden haben wir uns bemüht, eine universelle Terminologie einzusetzen, so dass beispielsweise der gemeinsame Bildungsbegriff “student” durch neutralere Begriffe wie “learner” ersetzt wurde, was in der Geschäftswelt gleichermaßen gut gilt. Wenn wir uns gemeinsam auf alle Arten von Benutzern beziehen, haben wir uns entschieden, den Begriff “user” zu verwenden.
Dieses Handbuch ist im Webformat und als Quelle verfügbar (siehe Über diesen Leitfaden), sodass Sie immer eine schnelle Suche und Ersetzung durchführen können, damit es Ihren Anforderungen entspricht. Zögern Sie nicht, uns die aktualisierte Version zur Weitergabe an info@chamilo.org zurückzusenden. Sie werden erstaunt sein, wie Ihnen dies im Gegenzug zugute kommen kann, da andere Gemeinschaften auf Ihrer Arbeit aufbauen, um die Dinge noch besser zu machen.
Der etwas ambivalente Begriff “training”, der in früheren Versionen der Software verwendet wurde, wurde nun durch den verständlicheren Begriff “course” ersetzt, während der zuvor verdrängte Begriff “learning path” nun nach einer kurzen und unpopulären Änderung zu “course” wiederhergestellt wurde. Alle diese Begriffe finden Sie in der folgenden Anleitung definiert und erläutert. Im Zweifelsfall überprüfen Sie unbedingt unseren Erreur: source de la référence non trouvée auf der Seite Erreur: source de la référence non trouvée Lesen Sie nicht: Sie können diese Begriffe mit Hilfe Ihres Chamilo-Administrators anpassen (wenn Sie das sind, lesen Sie den Chamilo Administration Guide).
