Tous droits d'auteur réservés.

Les ouvertures permises par les licences copyleft sont précisées ci-dessous.

Copyright (c) 2007 2i2L Sarl. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Copyright (c) 2009-2016 BeezNest Belgium SPRL. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation ; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Le contenu de ce tutoriel est disponible sous double licence copyleft :

GNU FDL : http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt

et

CC-BY-SA : ht71510tp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/

Dans la dynamique du Libre, toutes les corrections ou modifications du tutoriel sont les bienvenues, à l'adresse de courriel suivante : info@chamilo.org

• Administrateur : L'utilisateur qui contrôle et gère le portail Chamilo dans son entièreté

• Administrateur de cours : L'utilisateur qui possède le contrôle complet d'un cours

• Apprenant : Voir Étudiant

• Assistant de cours : Étudiant qui a reçu des droits supplémentaires dans le cadre très limité d'un cours : il peut suivre le progrès des autres étudiants, réviser leurs travaux et réponses aux exercices

• Coach : Voir Tuteur

• Cours : un espace de cours

• Enseignant : Voir Administrateur de cours

• Étudiant : L'utilisateur, au sein d'un cours, qui a le droit de consulter les ressources du cours telles que l'enseignant les lui a préparées

• Formateur : Voir Administrateur de cours

• Formation : Voir Cours. Dans les versions de 1.8.5 à 1.8.8 de Chamilo, le terme de formation s'était plus ou moins substitué au terme cours, ce qui a apparemment perturbé une majorité de nos utilisateurs. Le terme peut être redéfini sur chaque portail à partir de l'outil de sous-langage. Consultez votre administrateur à ce sujet.

• Professeur : Voir Administrateur de cours

• Tuteur : Enseignant d'un cours, dans le cadre d'une session

• Utilisateur : Toute personne qui dispose d'un accès au portail Chamilo