Basic information about web services in Chamilo LMS can always be found here: Chamilo-APIs but the information there might not be fully up to date (the one in this manual either) as services tend to change or increase in number over time (although, obviously, we do our best to maintain backwards compatibility).
But the most reliable source is always the code, which can be found inside the main/webservices/ folder.